跳到主要內容
ZZIMU字幕工作室開始製作字幕

隱私權政策

你的資料如何使用與保存

了解哪些資料會上傳、會保留多久,以及怎麼申請刪除。
更新日期:2026 年 11 月 12 日
  1. 登入與製作字幕會用到哪些資料?

    ZIMU Studio 會使用你的 Google 帳號識別資料、信箱、名稱與頭像,讓你登入並找到自己的專案;我們不會取得你的 Google 密碼。

    字幕、譯文、樣式設定、常用詞與使用紀錄用來提供字幕服務。訂單資料用來核對付款,客服來信用來處理你的問題。

  2. 影片原檔放在哪裡?

    原始影片、音訊與背景圖片保留在你的裝置。生成字幕不會上傳影片畫面,但會傳送需要辨識的音訊。

    字幕與專案設定會存到帳號。換裝置或清除瀏覽器資料後,需要重新加入原始素材,才能繼續播放與編輯。

  3. 辨識與翻譯會上傳什麼?

    生成字幕時,音訊會送往雲端進行辨識與時間對齊;整理斷句及翻譯時,會傳送字幕與需要參考的前後文。開啟「自動更新譯文」後,修改過的文字也會送出翻譯。

    協助登入、儲存、辨識與付款的業者會處理完成服務所需的資料,處理地點包含台灣、美國等地。取消工作可停止後續傳送,但已送出的內容可能仍會完成處理。ZIMU 目前不會自動使用你的內容訓練模型。

  4. 我們會保存信用卡資料嗎?

    信用卡資料在藍新付款頁輸入。ZIMU 會保存訂單與付款結果,不會保存完整信用卡號或安全碼。

  5. 資料會保存多久?

    專案字幕與設定會保存到你刪除專案為止。人物分色的音訊片段於處理結束後清除;未完成上傳的片段,超過 24 小時後於後續使用時清理。為了接續工作而暫存的辨識結果,雲端有效期為 24 小時,瀏覽器內為 7 天。到期後不再使用,並於後續使用時清理。

    這不代表所有副本會在到期當下立即刪除。帳號、付款、客服及合作業者的作業紀錄,不適用上述 24 小時或 7 天期限。

  6. 刪除專案,會刪掉哪些東西?

    會刪除該專案的字幕、設定,以及目前瀏覽器內對應的素材副本。電腦中的原始檔與其他裝置的副本不會被刪除。

    刪除專案也不等於刪除帳號、付款紀錄或合作業者的作業紀錄;暫存的辨識結果仍依前述期限清理。

  7. 如何查詢、更正或刪除個人資料?

    請寄至 zimusupport@gmail.com,說明你要查詢、取得副本、更正或刪除的資料。也可以申請停止蒐集、處理或使用個人資料。

    我們會先確認是帳號本人,再協助處理;如果有依法必須保留的資料,也會向你說明。

    目前刪除帳號需要聯絡客服。若不提供登入或字幕處理所需的資料,將無法使用對應功能。