自動生成中英文字幕
匯入影片、Podcast 或歌曲,產生可編輯的字幕。
重新登入 Google,即可更新頭像。
只切換操作介面,不影響字幕內容或辨識語言。英文版部分說明仍為中文。
接續原本的辨識任務,已完成的部分會保留。
ZIMU STUDIO / 讓精彩,字帶光芒。
為 Podcast、音樂與 Vlog 加上字幕。
生成、校對、選樣式,再匯出作品。
Google 登入,即可開始
匯入影片、Podcast 或歌曲,產生可編輯的字幕。
只傳送音訊進行辨識,原始影片畫面留在你的裝置。
提供 16 種樣式,可更改顏色、大小和位置。
歌詞逐字亮起,搭配淡入效果與專屬配色,讓作品更有舞台感。
依不同聲音替字幕分色,訪談、對唱更好分辨。
下載加好字幕的影片,或匯出 SRT 供剪輯使用。
選用量,也選適合你的功能
先體驗生成、修改到匯出的完整流程。
NT$0一次體驗
送 5 分鐘 新用戶辨識額度
適合偶爾發片,低月費就能完成字幕。
NT$160/ 月
每月可辨識 30 分鐘
適合固定更新短片,每月可處理更多內容。
NT$280/ 月
每月可辨識 60 分鐘
適合需要翻譯的作品,原文與譯文一起完成。
NT$490/ 月
每月可辨識 120 分鐘
適合訪談、Podcast 與長片,兼顧字幕與翻譯。
NT$790/ 月
每月可辨識 240 分鐘
每月用量示例:4 支 60 分鐘訪談,或 8 支 30 分鐘節目。可依影片長度分配額度。
每支影片最長 100 分鐘,檔案最大 2 GB。
開始之前
已開放 Google 註冊與登入,新用戶可獲得一次性 5 分鐘辨識額度。可選購月訂閱方案,確認內容後由藍新完成付款。
影片畫面留在裝置。音訊會送至雲端辨識與時間對齊,字幕文字會用於雲端斷句或翻譯。專案字幕與設定會儲存到帳號。詳見隱私權政策。
目前支援中文與英文的 Podcast、歌曲和 Vlog。訪談選「說話」,歌唱選「歌曲」;中英混合內容選「自動辨識(中英混合)」。
素材長度、辨識模式、雲端啟動、排隊與網路都會影響處理時間,沒有固定完成秒數。生成期間請保持頁面開啟並查看進度。
可以只加入音訊,也能搭配背景圖片。每份素材最大 2 GB、最長 100 分鐘,支援 MP4、WebM、MP3、WAV、M4A 等格式。
伴奏、合唱與咬字可能造成錯字或漏句。建議使用精準模式,生成後再試聽校對。
可以下載 SRT、VTT 或 LRC 字幕檔。想保留字型與特效,請匯出含字幕影片,支援格式依瀏覽器而定。
可以,回到「我的專案」就能繼續。字幕與樣式會同步到帳號,換裝置時需重新加入影片與背景圖片。
正在讀取專案…
按上方「建立專案」開始。
沒有符合的專案,試試其他名稱。
開始製作這份專案的字幕