跳到主要內容
ZZIMU字幕工作室開始製作字幕

常見問題

使用 ZIMU 的常見問題

關於帳號、方案和檔案保存的常見問題。
  1. 現在可以註冊或訂閱嗎?

    已開放 Google 註冊與登入,新用戶可獲得一次性 5 分鐘辨識額度。可選購月訂閱方案,確認內容後由藍新完成付款。

  2. 方案與分鐘怎麼算?

    月費為 NT$160/280/490/790,每月分別可辨識 30/60/120/240 分鐘。每支素材最低扣 1 分鐘,零頭超過 20 秒才進位:3 分 18 秒扣 3 分鐘,3 分 21 秒扣 4 分鐘。

    生成中斷時,只計算成功辨識的片段,重疊部分不重複計算,失敗片段不扣。翻譯或匯出失敗,不會自動退回已完成辨識的分鐘。詳見方案與定價。

  3. 快速與精準差在哪裡?

    兩種模式都生成文字及時間軸。快速適合清楚的訪談、課程與旁白;精準增加辨識檢查,通常較慢。實際效果仍會受到錄音品質和內容影響。

  4. 哪些語言適合使用?字幕會完全正確嗎?

    目前支援中文與英文。合唱、背景噪音與不清楚的咬字可能降低效果,生成後仍需校對文字、斷句與時間。

  5. 生成與下載需要多久?

    生成受素材長度、模式、雲端啟動、排隊與網路影響;影片匯出另受裝置效能及畫質影響,沒有固定完成時間。

  6. 支援哪些素材?

    可加入 MP4、WebM、MP3、WAV、M4A 等影片或音訊,每份上限 2 GB、100 分鐘。副檔名相同也可能使用不同編碼,能否讀取依瀏覽器支援而定。

  7. 每個方案都有翻譯嗎?

    進階、專業方案含中文與英文互譯;免費、輕量、基本方案不含翻譯。

  8. 下次可以繼續編輯嗎?

    可以,從「我的專案」開啟。字幕與樣式儲存到帳號;原始影片、音訊與背景圖片請自行保存,換裝置時需重新加入。