跳到主要內容
Z字幕ZIMU STUDIO開始製作字幕 ↗

下載影片或字幕

做好了,接下來選要下載什麼。

想直接分享作品就下載影片,想拿到其他工具繼續用就下載字幕檔。

想直接分享:選「含字幕影片」。

  1. 按右上角「匯出作品」

    在「檔案名稱」填上想要的名稱,例如「旅行 Vlog 完成版」。

  2. 選「含字幕影片」

    挑選畫面提供的影片格式和畫質。不確定時可以先用標準畫質,檔案通常比較小。

  3. 按「匯出含字幕影片」

    匯出方式保留「自動加速」即可。支援的素材會直接編碼,不需等影片播完。不支援時會改用相容匯出,約需影片長度的時間。超過 10 分鐘或 500 MB 的素材需使用支援直接寫檔與快速編碼的瀏覽器,建議桌面版 Chrome 或 Edge。請保持頁面開啟,完成的影片會包含你設定的字幕外觀。

只想拿字幕:選「字幕與專案檔」。

按「匯出作品」,切換到「字幕與專案檔」。如果有雙語字幕,先選原文、原文加譯文,或只要譯文,再按需要的檔案格式。

每種格式可以拿來做什麼?
你想做什麼選這個下載後有什麼
到影音平台加字幕,或拿到其他剪輯工具SRT文字和每句的時間,不包含這裡選的字型與動畫
搭配網頁上的影片播放器VTT文字和每句的時間
讓音樂播放器顯示同步歌詞LRC歌詞和每句開始的時間
備份字幕,之後再回來編輯JSON字幕、時間與樣式設定,不包含原本的影片或音檔

檔案會存在哪裡?

如果瀏覽器跳出儲存視窗,選好資料夾和檔名,再按儲存。如果沒有跳出視窗,檔案會依瀏覽器設定下載,通常可以在「下載」資料夾找到。

影片格式的選項會依瀏覽器不同而改變。如果影片匯出失敗,可以先下載 SRT 保存字幕,再試其他可用格式。